äÓÎÉ ãä ÒÇæíÉ ÇáßáãÇÊ ÇáãÊÞÇØÚÉ ááÚÏÏ 8197 ãä ÌÑíÏÉ ÇáÔÚÈ ÇáÌÒÇÆÑíÉ
Une copie du coin des mots-croisés du numéro 8197 du journal algérien " ECH-CHAAB"
A copy of the crosswords corner of the number 8197 from the algerian newspaper " ECH-CHAAB"
ÇáäÓÎÉ ÇáÃÕáíÉ
åäÇ ÃäÇ ÇáÝÇÆÒ ÇáÃæá æÇáæÍíÏ æááå ÇáÍãÏ æÈÞíÊ ãÍÇÝÙÇð Úáì áÞÈ ÇáÚÈÞÑí ÇáÕÛíÑ æÃäÇ Ýí Óä ÇáËÇáËÉ ÚÔÑÉ
Version Française
Cette fois et grâce à " Allah", vous trouvez que j'étais le premier et le seul gagnant avec toujours une photo et j'ai gardé le titre du " petit génie !!", aussi à l'âge de 13 ans !!
et voici une traduction complète de ce qui était écrit :
" La meilleure grille parmi les grilles reçues, est de la part du lecteur, le petit génie : Sami REZGUI ( 13 ans ! ) Bt 3, numéro 10, entrée A, Cité Diar El-Afia, Kouba Alger.....
Avec cette réussite, il sera gagnant 3 fois, dans les Jeux 23, 27, et 43, et de cette manière; il obtient le prix spécial, et c'est une somme d'argent de 500 D.A, donc félicitation pour lui et pour toute personne qui gagne comme lui !!!"
English Version
At this time, and with the grace of "Allah", you find that I was the first and only winner and even with photo, and I kept the title of " The little genius !!", also at the age of 13 years old !!
and here it is a complete translation of what it was written :
" The best grate from the received grates, is the one of the reader , the little genius : Sami REZGUI ( 13 years old ! ) Building 3, number 10, entry A, Diar El-Afia City, Kouba Algiers.....
With this success, he will be winner for 3 times, in the games 23, 27, and 43, and by this manner; he obtains the special prize, and it is a sum of monney equal to 500 A.D, therefore Congratulations to him and to all person who wins like him !!! "