ÇáÌÇÆÒÉ ÇáÃæáì Ýí äåÇíÉ ÇáÓäÉ ÇáÃæáì ÃÓÇÓí
Le premier prix à la fin de la première année primaire
The first prize at the end of the first primary year
ÇáäÓÎÉ ÇáÃÕáíÉ
Version Française
République Algérienne Démocratique et Populaire
Le conseil populaire de la ville d'Alger
L'Année Scolaire : 19.. 19..
Un prix décerné de la part du conseil populaire de la ville d'Alger
à l'élève : REZGUI Sami
De l'école : Mbarek Meyyoub 2
L'année : Première Année Primaire.
Numéro : 12
( Remarque : le dernier numéro représente le numéro du prix dans l'ordre des prix préparés par le conseil, et non pas l'ordre de l'élève dans la classe. D'ailleurs l'école ne donne des prix que pour les 3 premiers élèves de chaque classe !!)
English Version
Popular and Democratic Algerian Republic
The popular council of the city of Algiers
The Scholar year : 19.. 19..
A prize awarded from the popular council of the city of Algiers
To the student : REZGUI Sami
of the school : Mbarek Meyyoub 2
The year : First Primary Year..
Number : 12
( Remark : the last number represent the number of prize in the order of the prepared prizes by the council, and not the order of the student on the class. And it's clear that the school give prizes only for the 3 first students of each class !!)